A million thanks to enshinge for the awesome translations!
I'd prefer if these weren't re-posted anywhere, but if you must, at least credit enshinge for her translations.
It takes me a LOT of effort to get these onto the computer. It's time-consuming and costs money. And then it takes me hours to code in all the emoji. So please, if you HAVE TO STEAL THEM D: at least acknowledge the work I've put into it.
Note: Spacing may not be accurate, emoji is representative. My phone's emoji are different from the ones here, so I did my best to match.
Hello, this is Kitayama Hiromitsu
Recently they've started calling me Kitamitsu
And so I've only recently realized that there was a way to shorten it in that way~ (lol)
I thought you were going to talk about work but it was totally about our private time You say to stop calling in the middle of the night, but I've only called you in the middle of the night a few times, and you were the one who called me everyday in the middle of the night from about a week before the real thing (lol) I thought you were so cute~ You probably had issues and just couldn't go to sleep all alone So cute~ I'm always waiting for your phone calls like that I'll even change my ringtone just for when Taki-san calls (lol) This is rare~ Usually, with a 120% chance I don't customize my ringtone It's Toguro 100% (lol) [T/N Yuyu Hakusho reference] But well I won't give up and I'll keep calling
Please give me a call when that thing is finished Then I'll hole up at the Takizawa residence for a while (lol) It's okay right? Tackey?
Please stop teasing adults
You have to act on that promise You're a man right
Let's go eat when we have time I like how you just go in circles
You're 21 already We'll both work hard The Surreal Club is everlasting
Your goggles left an impression on me But your body heat made them cloudy you know? (lol)
Keiou 2 TOP (lol)
We should go out some time
Stop making impossible requests to the kouhai (lol) They're enjoying it (lol)
There're lots of things to work on, but we'll work together
Tamamori~~~~~~~~~ I'm begging you You have too little concentration (lol)
To all the fans
Please keep supporting me from now on too
This was Kitta (lol)
Hello This is Senga This time I've prepared two messages, for Takizawa-kun and the fans
Firstly, for Takizawa-kun
Congratulations on the final show
From my point of view, although this might just be a delusion on my side, I feel as though I've gotten a lot closer to Takizawa-kun during this stageplay. (lol)
You will continue to be my aim, so please take care of me from now on too
Dear all the fans, thank you very much for the constant support
I think there will be lots of occasions for me to show myself from October onwards too so I'm going to keep working really hard, please continue to support me
This is the miyatta miyatta Miyata
Thank you very much for your comment
You say to come talk to you, but to be honest I don't have the courage to go talk to you...
So I'd appreciate it if you would come and start talking to me
Because Takizawa-kun's always been a dai-sempai ever since I became a Jr. ~
I get nervous just by being near to Takizawa-kun lol
This stageplay is really fun
When I'm in it it's fun and when I'm watching from the wings it's fun
I'm touched every time
Thank you for being so inspiring all the time
〜〜To the fans〜〜
Thank you for the constant support
I'm still very immature and incomplete, so I'll be working hard, please keep on supporting me
Then this will be about it〜〜
This was the miyatta miyatta Miyata Toshiya~
T/N: Not sure what Miyacchi's miyattta miyatta thing is - I think it's just for fun, but it could be a reference to the "miatta miatta" that the judge says before sumo matches?
(not sure how to tag this)